Terjemahan Lirik Lagu Avenged Sevenfold Nightmare

ya sobat bloggers kali ini admin akan mentranslate lagu A7X Nightmare ke dalam bahasa Indonesia Versi admin sendiri :)


Terjemahan Lirik Lagu Avenged Sevenfold Nightmare

 NB : (-) Lyrics
       (+) Translate


(Piano Instrumental)



(-) Nightmare!
(+) Mimpi Buruk!

(-) Dragged ya down below
(+) Menyeretmu turun

(-)  Down to the devil's show
(+) Ke pertunjukkan setan

(-)  To be his guest forever
(+) Menjadi tamunya untuk selamanya

(-) Peace of mind is less than never
(+) Takkan ada lagi ketenangan fikiran

(-)  Hate to twist your mind
(+) Kebencian memenuhi fikiranmu

(-)  But God ain't on your side
(+) Tapi Tuhan tak ada dipihakmu

(-)  An old acquaintance severed

(+) (dan) kenalan lamapun pergi menjauh

(-)  Burn the world your last endeavor
(+) Membakar dunia adalah upaya terakhirmu

(-)  Flesh is burning
(+) Daging yang terbakar

(-)  You can smell it in the air
(+) Kau bisa mencium baunya di udara

(-) Cause men like you have
(+) Karena orang sepertimu mempunyai

(-)  Such easy soul to steal (steal)
(+) Jiwa yang mudah untuk dicuri (dicuri)

(-)  So stand in line while
(+) Jadi berbarislah disaat

(-)  They ink numbers in your head
(+) Mereka mencetak angka di kepala mu

(-) You're now a slave
(+) Kau sekarang adalah budak

(-)  Until the end of time here
(+) Hingga selama-lama nya disini

(-)  Nothing stops the madness,
(+) Tidak ada yang bisa menghentikkan kegilaan

(-)  Burning, haunting, yearning,pull the trigger
(+) Membakar,menghantui,merindukan,tariklah pelatuknya

(-)  You should have known
(+) Kau seharusnya tahu

(-) The Price of Evil
(+) Harga dari kejahatan

(-) And it hurts to know
(+) Dan menyakitkan mengetahui

(-)  That you belong here, yeah
(+) Bahwa disinilah tempatmu, yeah

(-)  Ooh, it's your fuckin' nightmare
(+) Ooh, Ini adalah mimpi burukmu

(-)  (While your nightmare comes to life)
(+) (Saat mimpi burukmu jadi kenyataan)

(-)  You wake up and sweat
(+) Kau terbangun dan berkeriangat

(-)  Cause it ain't over yet
(+) Karena semua ini belum berakhir

(-)  Still dancing with your demons
(+) Masih menari dengan iblismu

(-)  Victim of your own creation
(+) Korban dari ciptaanmu sendiri

(-)  Beyond the will to fight
(+) Diluar keinginan untuk berkelahi

(-)  Where all that's wrong is right
(+) Dimana semua yang salah menjadi benar

(-) Where hate don't need a reason
(+) Dimana kebencian tidak memerlukan alasan

 (-)  Loathing self-assassination
(+) jijik pada pembunuhan diri

(-)  You've been lied to
(+) Kau sudah dibohongi

(-) Just to rape you of your site
(+) Hanya untuk merampasmu dari tempat asalmu

(-)  And now they have the nerve
(+) Dan sekarang mereka punya nyali

(-)  To tell you how to feel (feel)
(+) Untuk memberitahumu bagaimana rasanya (rasanya)

(-)  So sedated as they
(+) Begitu tenang disaat mereka

(-)  Medicate your brain
(+) Mengobati fikiranmu

(-)  And while you slowly
(+) Dan saat kau perlahan lahan

(-)  Go insane they tell ya
(+) Menjadi gila merekapun berkata padamu

(-)  "Given with the best intentions
(+) "Memberi dengan niat baik

(-)  help you with your complications"
(+) Membantumu mengatasi penyakitmu"

(-)  You should have known
(+) Kau seharusnya tahu

(-) The Price of Evil
(+) Harga dari kejahatan

(-) And it hurts to know
(+) Dan menyakitkan mengetahui

(-)  That you belong here, yeah
(+) Bahwa disinilah tempatmu, yeah

(-) No one to call
(+) Tidak ada orang yang bisa kau panggil

(-) Everybody to fear
(+) Semua orang ketakutan

(-)  Your tragic fate is looking so clear, yeah
(+) Nasibmu yang tragis terlihat begitu jelas, yeah

(-)  Ooh, it's your fuckin' nightmare
(+) Ooh, Ini adalah mimpi burukmu

     Ha..ha..ha..ha

     (Instrumental)

(-) Fight!
(+) Berjuang!

(-) Not to fail!
(+) Tidak boleh gagal!

(-) Not to fall!
(+) Tidak boleh jatuh!

(-) Or you'll end up like the others
(+) Atau kau akan berakhir seperti yang lainnya

(-) Die!
(+) Mati!

(-) Die Again!
(+) Mati lagi!

(-) Drenched in sin
(+) Bersimbah dosa

(-) With no respect for another
(+) Tak dihargai orang lain

     Oh!
(Instrumental)

(-) Down!
(+) Turun

(-) Feel the fire!
(+) Rasakanlah api itu!

(-)  Feel the hate!
(+) Rasakanlah kebencian itu!

(-)  Your pain is what we desire
(+) Rasa sakitmu adalah hal yang kami inginkan

(-)  Lost!
(+) Hilang!

(-) Hit the wall!
(+) Tabraklah dinding!

(-) Watch your crawl!
(+) Melihat kau merangkak!

(-)  Such a replaceable liar
(+) Pembohong yang tak tergantikan

(-)  And I know you hear their voices
(+) Dan aku tahu kau bisa mendengar suara mereka

(-)  Calling from above
(+) Memanggilmu dari atas

(-)  And I know they may seem real
(+) Dan aku tahu mereka terlihat nyata

(-)  These signals of love
(+) Pertanda cinta ini

(-)  But our life's made up of choices
(+) Namun hidup kita adalah pilihan

(-)  Some without appeal
(+) Beberapa tanpa daya tarik

(-)  They took for granted your soul
(+) Mereka mengambil jiwamu begitu saja

(-)  And it's ours now to steal
(+) Dan sekarang ini adalah saat kami mencurinya


(-) (As your nightmare comes to life)
(+) (Saat mimpi burukmu jadi nyata)

(-)  You should have known
(+) Kau seharusnya tahu

(-) The Price of Evil
(+) Harga dari kejahatan

(-) And it hurts to know
(+) Dan menyakitkan mengetahui

(-)  That you belong here, yeah
(+) Bahwa disinilah tempatmu, yeah

(-) No one to call
(+) Tidak ada orang yang bisa kau panggil

(-) Everybody to fear
(+) Semua orang ketakutan

(-)  Your tragic fate is looking so clear, yeah
(+) Nasibmu yang tragis terlihat begitu jelas, yeah

(-)  Ooh, it's your fuckin' nightmare
(+) Ooh, Ini adalah mimpi burukmu